Si el archivo no se puede visualizar en el navegador, descárgalo directamente:
Descargar archivoMaterial de estudio
Descargar PDF
1/10
¿Qué es 'El Cenzontle'?
Click para ver respuesta
Es un libro de literatura en lengua Tojolabal, publicado por la Dirección General de Educación Indígena en 2018.
Click para volver
2/10
¿En qué año se publicó la primera edición de 'El Cenzontle'?
Click para ver respuesta
En el año 2018.
Click para volver
3/10
¿Qué mensaje se da a los niños y niñas en el apartado 'Somos Tojolabales'?
Click para ver respuesta
Se les anima a no avergonzarse de su lengua tojol-ab’al, ya que es 'la verdadera palabra' y tiene raíces en la madre maya.
Click para volver
4/10
¿Qué incluye el libro 'El Cenzontle' además del texto?
Click para ver respuesta
Incluye un CD con audios relacionados con el contenido del libro.
Click para volver
5/10
¿Quiénes participaron en la interpretación y reinterpretación de textos del libro?
Click para ver respuesta
José Conrado Hernández Méndez, Ángeles Gordillo Castañeda, Pablo Gómez Jiménez, Hilario Méndez Luna y Hilario Hernández Aguilar.
Click para volver
6/10
¿Cuál es el propósito principal del libro 'El Cenzontle'?
Click para ver respuesta
Preservar y promover la lengua tojol-ab’al, destacando su importancia cultural y sus raíces en la madre maya.
Click para volver
7/10
¿Qué organización colaboró en la actualización de textos en lenguas indígenas en 2018?
Click para ver respuesta
IBBY México / Leer nos incluye a todos.
Click para volver
8/10
¿Qué se menciona sobre la lengua tojol-ab’al en el libro?
Click para ver respuesta
Se menciona que es importante preservarla porque es 'la verdadera palabra' y tiene un origen ancestral en la madre maya.
Click para volver
9/10
¿Qué se dice sobre la mujer en el apartado 'Mujer bonita'?
Click para ver respuesta
Se describe a una mujer como bonita, destacando su belleza de manera especial.
Click para volver
10/10
¿Qué se prohíbe hacer con el contenido del libro 'El Cenzontle'?
Click para ver respuesta
Se prohíbe su venta y la reproducción total o parcial por cualquier medio sin consentimiento previo y por escrito del titular de los derechos.
Click para volver
El Cenzontle - Libro de Literatura en Lengua Tojolabal
Información General
Primera edición, 2018
Ciudad de México
Distribución gratuita
Prohibida su venta y reproducción sin autorización
Producción Editorial
Dirección General de Educación Indígena
Coordinación Editorial: Gabriela Guadalupe Córdova Cortés
Diseño y Formación Editorial: José Ángel Martínez Vázquez
Cuidado Editorial: Armando Hitzilin Égido Villareal
Servicios Editoriales: Sociedad para el Desarrollo Educativo Prospectiva S.A. de C.V.
Colaboradores
Dirección y Coordinación: Fernanda Rosete Mac-Gregor Staines
Mediación: Amalia Acitlali Vásquez Córdova, Carlos Arias Galindo, María Teresa Valencia Ávila, María Esther Pérez Feria
Ilustración: Tania Dinorah Recio
Audiolibros: Carlos Alberto Matamoros Gómez
Interpretación y Reinterpretación de Textos: José Conrado Hernández Méndez, Ángeles Gordillo Castaneda, Pablo Gómez Jiménez, Hilario Méndez Luna, Hilario Hernández Aguilar
Contenido del Libro
Capítulo 1: Somos Tojolabales
Capítulo 2: Mujer Bonita
Promoción de la lengua tojolabal
Importancia de preservar la lengua indígena
Contexto Cultural
Lengua Tojolabal como parte de la herencia maya
Reinterpretación basada en el libro 'Ju'un b'a sb 'a al jas wax na 'atik tojo-ab 'al'
Actualización de textos en lenguas indígenas (Chiapas y Yucatán, 2018)
El Cenzontle: Literatura en Lengua Tojolabal para Preservar la Cultura Indígena
secundaria- El libro 'El Cenzontle' está escrito en lengua tojolabal y busca preservar y promover esta lengua indígena, considerada parte de la herencia cultural maya.
- Fue elaborado por la Dirección General de Educación Indígena de la Secretaría de Educación Pública en México, con la colaboración de expertos en lengua y literatura tojolabal.
- Incluye un CD con audiolibros y reinterpretaciones de textos en tojolabal, facilitando el aprendizaje y la apreciación de la lengua tanto para niños como para adultos.
- El libro destaca la importancia de no avergonzarse de la lengua tojolabal y de valorarla como una parte esencial de la identidad cultural de las comunidades indígenas.
- La obra es distribuida de forma gratuita y está diseñada para ser una herramienta educativa en escuelas indígenas y migrantes.
💡 Sugerencias de contenido
Contenido
3. Yal choyej - El Cenzontle
Ver contenido
Contenido
Sesión 3. Caso 3. El territorio palestino
Consecuencias de los conflictos territoriales
Ver contenido
Contenido
Bloque 3. El Universo
Ver contenido
Contenido
Bloque 3: El Universo
Ver contenido
Contenido
Sesión 3. El Sol
17 Conociendo el Universo
Ver contenido
Contenido
Sesión 3. El agua oceánica
Agua de vida en el planeta
Ver contenido
Contenido
Sesión 3. El barroco novohispano
Cultura, arte y ciencia en el Virreinato
Ver contenido
Contenido
Sesión 3. El gobierno liberal
La Reforma liberal
Ver contenido
Contenido
Sesión 3. El transporte terrestre
Las redes de comunicaciones y transportes
Ver contenido
Contenido
Sesión 3. ¿Existe el triángulo?
Existencia y unicidad 2
Ver contenido
Contenido
Bloque 3: El cuarto del poema
Ver contenido
Contenido
Bloque 3: Hacia el México contemporáneo
Ver contenido
Contenido
Sesión 3. El Maximato (1928-1936)
Los años veinte y el Maximato
Ver contenido
Contenido
Sesión 3. El Segundo Imperio Mexicano
Segunda Intervención Francesa y triunfo de la República
Ver contenido
Contenido
Sesión 3. El campo se transforma
Cambios entre el Porfiriato y el México posrevolucionario
Ver contenido
Contenido
Sesión 3. El relieve se desgasta
El relieve sobre los continentes y en el fondo marino
Ver contenido
Contenido
Sesión 3. El trabajo de Mendeléiev
La tabla periódica de los elementos
Ver contenido
Contenido
Sesión 3. Equilibrio en el ecosistema
Las interacciones entre los organismos
Ver contenido
Comentarios
Inicia sesion para dejar un comentario.