Si el archivo no se puede visualizar en el navegador, descárgalo directamente:
Descargar archivoMaterial de estudio
Descargar PDF
1/10
¿Qué es el 'Compañero tojol-ab’al'?
Click para ver respuesta
Es un libro de literatura en lengua tojolabal que forma parte de la Biblioteca Escolar Indígena y Migrante.
Click para volver
2/10
¿En qué año se publicó la primera edición del libro 'Compañero tojol-ab’al'?
Click para ver respuesta
En el año 2018.
Click para volver
3/10
¿Qué mensaje principal transmite el texto 'Compañero tojol-ab’al'?
Click para ver respuesta
Insta a los hablantes de tojol-ab’al a preservar su lengua, vestimenta y costumbres, y a no avergonzarse de ellas.
Click para volver
4/10
¿Qué institución elaboró el libro 'Compañero tojol-ab’al'?
Click para ver respuesta
La Dirección de Apoyos Educativos de la Dirección General de Educación Indígena de la Secretaría de Educación Pública.
Click para volver
5/10
¿Qué incluye el libro 'Compañero tojol-ab’al' además del texto?
Click para ver respuesta
Incluye un CD con audios relacionados con el contenido del libro.
Click para volver
6/10
¿Qué recomendación se da a los hablantes de tojol-ab’al en el texto?
Click para ver respuesta
Hablar en tojol-ab’al tanto en casa como en la escuela para no perder la lengua.
Click para volver
7/10
¿Qué derechos están reservados en el libro 'Compañero tojol-ab’al'?
Click para ver respuesta
Se prohíbe la reproducción total o parcial de la obra sin consentimiento previo y por escrito del titular de los derechos.
Click para volver
8/10
¿Quiénes participaron en la interpretación y reinterpretación de textos del libro?
Click para ver respuesta
José Conrado Hernández Méndez, Ángeles Gordillo Castaneda, Pablo Gómez Jiménez, Hilario Méndez Luna e Hilario Hernández Aguilar.
Click para volver
9/10
¿Qué institución convocó el taller de actualización de libros en lenguas indígenas en 2018?
Click para ver respuesta
IBBY México / Leer nos incluye a todos.
Click para volver
10/10
¿Qué se menciona sobre los niños en el poema 'Ya se va la canoa'?
Click para ver respuesta
Se destaca que los niños se ven bonitos cuando van a la escuela a estudiar.
Click para volver
Libro de Literatura en Lengua Tojolabal
Características del libro
Primera edición, 2018
Incluye CD
Distribución gratuita
Prohibida su venta
Reservados todos los derechos
Producción editorial
Dirección editorial: Erika Pérez Moya
Coordinación editorial: Gabriela Guadalupe Córdova Cortés
Diseño editorial: José Ángel Martínez Vázquez
Cuidado editorial: Armando Hitzilin Égido Villareal
Servicios editoriales: Sociedad para el Desarrollo Educativo Prospectiva S.A. de C.V.
Contribuciones lingüísticas y culturales
Interpretación en lengua tojol-ab’al: José Conrado Hernández Méndez, Ángeles Gordillo Castaneda, Pablo Gómez Jiménez, Hilario Méndez Luna, Hilario Hernández Aguilar
Reinterpretación de textos basada en libro Ju'un b'a sb 'a al jas wax na 'atik tojo-ab 'al (2003)
Promoción de la lengua y costumbres tojol-ab’ales
Contenido educativo
Fomento de la lengua tojol-ab’al en casa y escuela
Importancia de preservar la vestimenta y costumbres tojol-ab’ales
Textos y canciones como 'Ya se va la canoa' y 'Compañero tojol-ab’al'
Instituciones involucradas
Dirección General de Educación Indígena
Subsecretaría de Educación Básica
Secretaría de Educación Pública
IBBY México / Leer nos incluye a todos
Promoviendo la Preservación de la Lengua y Cultura Tojolabal
primaria- El libro 'Compañero tojol-ab’al' forma parte de la Biblioteca Escolar Indígena y Migrante, y está diseñado para fomentar la preservación de la lengua tojolabal.
- Incluye contenido literario en tojolabal, acompañado de un CD con audiolibros que refuerzan el aprendizaje y la conexión con la lengua indígena.
- Se enfatiza la importancia de mantener viva la lengua tojolabal y las costumbres culturales, promoviendo su uso tanto en el hogar como en la escuela.
- El proyecto fue desarrollado por la Dirección General de Educación Indígena en colaboración con expertos en lengua tojolabal y educación intercultural.
- El libro es de distribución gratuita y está prohibida su venta, destacando su propósito educativo y cultural.
💡 Sugerencias de contenido
Contenido
Audio 102. Moj Tojol-ab’al
Ver contenido
Contenido
Ficha: Un texto bilingüe español-tojol-ab’al
Ficha: Un texto bilingüe español-tojol-ab’al
Ver contenido
Contenido
Ficha: Un texto bilingüe español-tojol-ab’al
Ver contenido
Contenido
Ficha: Un texto bilingüe español-tojol-ab’al
Un texto bilingüe español-tojol-ab’al
Ver contenido
Contenido
102. Adivinanzas
Ver contenido
Contenido
102. Ña'tyäntyel - Adivinanzas
Ver contenido
Contenido
1. Tojol-ab’alotik - Somos Tojolabales
Ver contenido
Contenido
Audio 102. Ña'tyäntyel
Ver contenido
Contenido
Audio 1. Tojol-ab’alotik
Ver contenido
Contenido
Audio 42. Tojol peek'
Ver contenido
Contenido
Sesión 9. Fase 5. Revisar el texto con un compañero editor
Escribir crónicas sobre sucesos locales o regionales
Ver contenido
Contenido
Sesión 9. ¿Cómo corregir un texto con la colaboración de un compañero?
Sesión 9. ¿Cómo corregir un texto con la colaboración de un compañero?
Ver contenido
Contenido
Lengua Materna. Español: Lecturas, 1° de Primaria
Ver contenido
Contenido
Formación Cívica y Ética, 2° de Primaria
Ver contenido
Contenido
Lengua Materna. Español. Libro para el maestro, 1° de Primaria
Ver contenido
Contenido
Lengua Materna. Español: Lecturas, 2° de Primaria
Ver contenido
Contenido
Matemáticas. Libro para el maestro, 2° de Primaria
Ver contenido
Contenido
Comentarios
Inicia sesion para dejar un comentario.