Si el archivo no se puede visualizar en el navegador, descárgalo directamente:
Descargar archivoMaterial de estudio
Descargar PDF
1/10
¿Qué es '101. Ya se va la canoa'?
Click para ver respuesta
Es un libro de literatura en lengua tojolabal, parte de la Biblioteca Escolar Indígena y Migrante, publicado en 2018.
Click para volver
2/10
¿Qué incluye el libro '101. Ya se va la canoa' además del texto?
Click para ver respuesta
Incluye un CD con audios relacionados con los textos del libro.
Click para volver
3/10
¿Qué mensaje transmite el poema 'Ya se va la canoa'?
Click para ver respuesta
Insta a mandar a los niños a la escuela temprano y resalta la belleza de los niños que van a estudiar.
Click para volver
4/10
¿Qué importancia tiene la lengua tojolabal según el texto 'Compañero tojol-ab’al'?
Click para ver respuesta
Se destaca la importancia de preservar la lengua tojolabal, hablarla en casa y en la escuela, y no avergonzarse de las costumbres ni la vestimenta tojolabal.
Click para volver
5/10
¿Quiénes participaron en la interpretación y reinterpretación de textos del libro?
Click para ver respuesta
José Conrado Hernández Méndez, Ángeles Gordillo Castañeda, Pablo Gómez Jiménez, Hilario Méndez Luna y Hilario Hernández Aguilar.
Click para volver
6/10
¿Qué institución elaboró el libro '101. Ya se va la canoa'?
Click para ver respuesta
La Dirección de Apoyos Educativos de la Dirección General de Educación Indígena de la Secretaría de Educación Pública.
Click para volver
7/10
¿Cuál es el propósito principal del libro '101. Ya se va la canoa'?
Click para ver respuesta
Promover la literatura en lengua tojolabal y fomentar la preservación de la lengua y las costumbres indígenas.
Click para volver
8/10
¿Qué se prohíbe hacer con el libro '101. Ya se va la canoa'?
Click para ver respuesta
Se prohíbe su venta y la reproducción total o parcial sin consentimiento previo y por escrito del titular de los derechos.
Click para volver
9/10
¿Qué mensaje central se encuentra en el texto 'Compañero tojol-ab’al'?
Click para ver respuesta
La importancia de mantener viva la lengua tojolabal y no avergonzarse de las tradiciones y costumbres indígenas.
Click para volver
10/10
¿Qué organización participó en la actualización de textos en lenguas indígenas en 2018?
Click para ver respuesta
IBBY México / Leer nos incluye a todos.
Click para volver
Libro '101. Ya se va la canoa'
Características Generales
Literatura en lengua Tojolabal
Primera edición, 2018
Incluye CD
Distribución gratuita
Prohibida su venta y reproducción
Producción Editorial
Dirección General de Educación Indígena
Dirección editorial: Erika Pérez Moya
Coordinación editorial: Gabriela Guadalupe Córdova Cortés
Diseño editorial: José Ángel Martínez Vázquez
Cuidado editorial: Armando Hitzilin Égido Villareal
Colaboradores
Interpretación y reinterpretación: José Conrado Hernández Méndez, Ángeles Gordillo Castaneda, Pablo Gómez Jiménez, Hilario Méndez Luna, Hilario Hernández Aguilar
Corrección de estilo: Ma. Esther Pérez Feria, Rodrigo Flores Sánchez
Audiolibros: Carlos Alberto Matamoros Gómez
Ilustración: Tania Dinorah Recio
Contenido Educativo
Fomenta la preservación de la lengua Tojolabal
Promueve el orgullo por las costumbres y tradiciones
Incluye textos como 'Ya se va la canoa' y 'Compañero tojol-ab’al'
Enseña la importancia de asistir a la escuela y mantener la lengua indígena
Contexto Cultural
Dirigido a comunidades indígenas y migrantes
Basado en el libro 'Ju'un b'a sb 'a al jas wax na 'atik tojo-ab 'al' (2003)
Actualización realizada en taller de lenguas indígenas (Chiapas y Yucatán, 2018)
Enfatiza el uso del tojol-ab’al en casa y escuela
Promoviendo la Literatura y Cultura Tojolabal: 'Ya se va la canoa'
primaria- El libro 'Ya se va la canoa' forma parte de la Biblioteca Escolar Indígena y Migrante, y está escrito en lengua tojolabal, una lengua indígena de Chiapas, México.
- La obra busca preservar y promover la lengua tojolabal, alentando a las comunidades indígenas a mantener su idioma y tradiciones culturales, como su vestimenta y costumbres.
- Incluye un audiolibro para complementar la experiencia de lectura y facilitar el aprendizaje de la lengua tojolabal.
- Es una iniciativa educativa gratuita impulsada por la Dirección General de Educación Indígena de la Secretaría de Educación Pública, con el objetivo de incluir y valorar la diversidad cultural en el sistema educativo.
- El libro destaca la importancia de la educación y la identidad cultural, promoviendo el uso del tojolabal tanto en el hogar como en la escuela.
💡 Sugerencias de contenido
Contenido
101. La mordida de la tortuga
Ver contenido
Contenido
101. CHe' mi ik'uxonla ajk - La mordida de la tortuga
Ver contenido
Contenido
18. Ya X-ach’ub te’etik - Se renuevan los árboles
Ver contenido
Contenido
Haciendo y deshaciendo se va aprendiendo
Ver contenido
Contenido
Ficha: Haciendo y deshaciendo se va aprendiendo
Haciendo y deshaciendo se va aprendiendo
Ver contenido
Contenido
Ficha: Haciendo y deshaciendo se va aprendiendo
Ficha: Haciendo y deshaciendo se va aprendiendo
Ver contenido
Contenido
¿Cómo va la sucesión?
Ver contenido
Contenido
Sesión 2. La dignidad se conquista y se fortalece
Somos personas con dignidad y derechos
Ver contenido
Contenido
65. Ayudemos a estudiar al que va atrasado
Ver contenido
Contenido
La gente que viene y va
Ver contenido
Contenido
Lectura: Ár ‘rini ar de:thä pa ya ja’i
Ver contenido
Contenido
Ficha: Parar, parar, que el mundo no se va a acabar
Parar, parar, que el mundo no se va a acabar
Ver contenido
Contenido
Así nos va bien en la escuela
Ver contenido
Contenido
Así nos va bien en la escuela
Ver contenido
Contenido
3. ¡Ya x-ochotikix ta nopjun! - Iremos a clases
Ver contenido
Contenido
10. La tuza se está comiendo la milpa (cuento)
Ver contenido
Contenido
¡La Ruta Wixárika ya es Patrimonio Mundial!
Ver contenido
Contenido
Sesión 2. ¿Se puede o no se puede?
Existencia y unicidad 2
Ver contenido
Comentarios
Inicia sesion para dejar un comentario.