coleccion · Ficha de clase

Preguntar para conocer

Recuerda que, si tienes alguna duda o comentario, puedes consultar con tu profesora o profesor de esta asignatura.

Ver coleccion

coleccion · Ficha de clase

La sabiduría de las culturas a través de la palabra

En el proceso de conocer todos los detalles en torno al proverbio, el traductor forja su estrategia de cómo debe traducirlo

Ver coleccion

coleccion · Ficha de clase

Tones para los preguntones: Elaboración de preguntas sobre un tema

Con este ejercicio se ha explicado el proceso que se debe llevar para encontrar información en diversos textos que aborden

Ver coleccion

coleccion · Ficha de clase

Las mil y un caras de un escarabajo

Primero, lee lo subrayado y analiza las definiciones, los conceptos precisos.

Ver coleccion

coleccion · Ficha de clase

El texto y sus mil formas de hablar: imágenes y representaciones gráficas

v=GaCJIgHNcY0 Este video muestra de una forma sencilla y visual, datos precisos sobre el tema del día de los Pueblos indígenas

Ver coleccion

coleccion · Ficha de clase

Parecen iguales, pero son diferentes

v=H7sYiXEE6uw Este video presenta una serie de hechos que indican causas y consecuencias que se vivieron durante el proceso

Ver coleccion

coleccion · Ficha de clase

Escuchando 500 millones de voces

Eso sucede por lo que se mencionó al inicio, en esas formas de hablar influyen aspectos geográficos, de clase social, educativos

Ver coleccion

coleccion · Ficha de clase

El lenguaje nos une

Asimismo, no te expresas igual cuando hablas con un profesor que cuando hablas con tu mejor amigo.

Ver coleccion

coleccion · Ficha de clase

Hablar distinto no es hablar mal

Jergas profesionales, que necesitan cierto vocabulario especializado para algunos procesos, instrumentos, o conceptos.

Ver coleccion

coleccion · Ficha de clase

El español en el mundo a través del tiempo

Observa el siguiente video para profundizar en este proceso.

Ver coleccion

coleccion · Ficha de clase

Muchos corazones, misma lengua

Lo anterior se combina con los procesos de evolución de la misma lengua.

Ver coleccion

coleccion · Ficha de clase

Escucho cómo hablas y pienso cómo eres

También existe un proceso, por lo general inconsciente, que se llama “acomodación lingüística”, que es más fácil que ocurra

Ver coleccion

coleccion · Ficha de clase

Las palabras que nos señalan

Ahora, lee el siguiente texto que el profesor Antonio De Casso redactó para esta sesión.

Ver coleccion

coleccion · Ficha de clase

Historias de leyenda

pueblo, y a través de estos textos se transmiten visiones del mundo, creencias y valores que se transforman en el eterno proceso

Ver coleccion

coleccion · Ficha de clase

Recreando ando

El grado de semejanza que existe entre la obra original y una adaptación depende de cada proceso creativo.

Ver coleccion