coleccion · Ficha de clase

¡Yo me llamo!

Hay algunas letras que no conocemos, no sabemos su sonido, porque pertenece a una lengua distinta al español.

Ver coleccion

coleccion · Ficha de clase

¡Ya amaneció!

En el siguiente cuadro observarás el nombre de los signos de puntuación, su nombre en español y su nombre en la lengua náayeri

Ver coleccion

coleccion · Ficha de clase

Una copia con sentido

Continuarás aprendiendo a leer y escribir en español y en lengua indígena.

Ver coleccion

coleccion · Ficha de clase

¿Cómo se llama?, ¿cómo es?

Voy a escribir el texto de esta ficha en el pizarrón en lengua ch’ol y en español. Para que me ayudes a revisarla.

Ver coleccion

coleccion · Ficha de clase

Las abuelas y abuelos nos enseñan

Primero conocerás un poco acerca de él, encontrarás su descripción primero en su lengua indígena y posteriormente en español

Ver coleccion

coleccion · Ficha de clase

Pregunto y aprendo

A continuación, vas a leer un texto sobre la elaboración de canastas con guano en maya y después en español.  

Ver coleccion

coleccion · Ficha de clase

Artesanas en mi comunidad

Que en español significa: Diana está bordando cerca de su fogón.

Ver coleccion

coleccion · Ficha de clase

De lo oral a lo escrito

quede muy claro, pídele a tu mamá, papá o a quien te acompañe que te lea el siguiente texto, primero lo vas a leer en español

Ver coleccion

coleccion · Ficha de clase

Anécdotas divertidas

Seguirás aprendiendo a leer y escribir en español y en lengua indígena.

Ver coleccion

coleccion · Ficha de clase

Conociendo la diversidad cultural y lingüística de mi país

Porque una receta de alguna comida en español, no se escribe con la misma estructura en la lengua indígena.

Ver coleccion

coleccion · Ficha de clase

Pásele a la cocina

y para eso utilizaremos tu tendedero de palabras en español.  

Ver coleccion

coleccion · Ficha de clase

Ko’one’ex baaxal ¡Vamos a jugar!

A continuación, tienes la descripción de la profesora en maya y después en español. Bix a beele’ex, bix áanikeéx.

Ver coleccion

coleccion · Ficha de clase

¿A qué jugamos?

Aprenderás a leer y escribir en español y en lengua indígena.

Ver coleccion

coleccion · Ficha de clase

Escribo con ayuda

Continuarás aprendiendo a leer y escribir en español y en lengua indígena.

Ver coleccion

coleccion · Ficha de clase

Mi exposición

Acércate a los materiales escritos, ya sea en lengua indígena o en español, pide a las personas que sepan leer en tu casa

Ver coleccion